Présentation

Affiche | CartazColloque international
Paris, 13-14 novembre 2014

Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France
Maison du Portugal

Lorsqu’il quitte le Portugal pour les États-Unis en 1935, José Rodrigues Miguéis (1901-1980) est un écrivain prometteur et un journaliste et militant politique reconnu, ancien membre du groupe Seara Nova, maintenant proche des communistes. A New-York, il poursuit ses activités militantes durant une dizaine d’années puis, après une grave maladie et une tentative infructueuse de retour définitif au Portugal, il finit par se consacrer pleinement à l’écriture.
La majeure partie de son œuvre ne sera publiée en volume qu’à partir de 1958, à près de soixante ans, si bien que l’écrivain exilé se retrouve en décalage avec le Portugal (ses lecteurs, la société et la dictature en vigueur), mais aussi avec la vision du monde ayant présidé à l’écriture d’une grande partie de ses écrits inédits.
C’est dans le cadre de ce parcours biobibliographique particulier que les communicants s’intéresseront à l’œuvre fictionnelle et non fictionnelle migueisienne.

Les axes suivants, non exclusifs, nous semblent pertinents :

– la question des genres littéraires,
– la dimension référentielle (autobiographique et historique),
– le journaliste militant et l’écrivain,
– la question de l’exil,
– réception et diffusion de l’œuvre au Portugal et à l’étranger
(traductions et autres),
– les inédits (correspondance, textes journalistiques, iconographie, fictions),
– la biographie (encore incomplète) de l’écrivain.

Alors que son œuvre est de plus en plus étudiée au Portugal, aux USA et au Brésil, ce premier colloque consacré à José Rodrigues Miguéis en France sera l’occasion de mieux faire connaître cette grande figure méconnue de l’histoire culturelle portugaise du XXe siècle.

Langues de travail : français et portugais.

L’accès au colloque est libre et gratuit dans la limite des places disponibles.

**********************************************************************************************

Affiche | Cartaz Colóquio internacional
Paris, 13-14 de novembro de 2014

Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France
Maison du Portugal

 

Na altura em que deixa Portugal para os Estados-Unidos em 1935, José Rodrigues Miguéis (1901-1980) já é um escritor de destaque, um jornalista e militante político reconhecido, antigo membro do grupo Seara Nova, então ligado aos comunistas. Em Nova Iorque, prossegue nas suas atividades militantes durante uma dezena de anos e, depois de uma doença grave e de uma tentativa falhada de regresso a Portugal, acaba por dedicar-se por completo à escrita.
A maior parte da sua obra acaba por ser publicada apenas em 1958, quando o escritor entra na casa dos sessenta. Daí o escritor exilado se encontrar em desfasamento com Portugal (seus leitores, a sociedade e a ditadura vigente), mas também com a visão do mundo que caracteriza a maior parte dos seus escritos inéditos.
Será a partir deste enquadramento biobibliográfico peculiar que os palestrantes deverão debruçar-se sobre a obra ficcional e não ficcional de José Rodrigues Miguéis.

Os seguintes eixos de reflexão serão pertinentes mas não exclusivos:

– A questão dos géneros literários
– A dimensão referencial (autobiográfica e histórica)
– O jornalista militante e o escritor
– A questão do exílio
– A receção e a difusão da obra em Portugal e no estrangeiro (tradução e outros)
– Os inéditos (correspondência, textos jornalísticos, iconografia, ficções)
– A biografia (ainda incompleta) do escritor.

No momento em que a sua obra é cada vez mais estudada em Portugal, nos Estados Unidos da América e no Brasil, este primeiro colóquio dedicado a José Rodrigues Miguéis em França levará a um melhor conhecimento desta grande figura um pouco ignorada da história cultural portuguesa do século XX.

Linguas de trabalho: francês e português.

Entrada livre e gratuita no limite dos lugares disponíveis.

Publicités

Une réflexion au sujet de « Présentation »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s