Programme

Mise à jour du 26/11/2014

1 2 3 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JEUDI 13 NOVEMBRE 2014

Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 – Salle Las Vergnas
(13 rue de Santeuil, Paris 05, métro Ligne 7 : Censier-Daubenton)

9h30 Ouverture du colloque

Eric Beaumatin (Directeur du Département d’Études Ibériques et Latino-Américaines – EILA, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)
João Caraça (Directeur de la Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France)
Olinda Kleiman (Co-directrice du CREPAL, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)

9h45 Conférence du Pr. Onésimo Almeida (Brown University)

10h15-12h15 Table 1 « L’exil »
Modérateur : Olinda Kleiman (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)

Humberto Lima de Aragão Filho (Faculdades integradas Rio Branco – São Paulo)
Um exílio chamado saudade
Álvaro Manuel Machado (Universidade Nova de Lisboa)
José Rodrigues Miguéis: « l’exil et le royaume »
Laerte Levai (Universidade de São Paulo)
O homem dividido: mal de ausência e memória das origens nos contos de José Rodrigues Miguéis
Ana Paula Coutinho (Universidade do Porto)
Para um (auto)retrato do escritor no exílio em papel de Crónica

11h20 Débat

Déjeuner

14h-15h30 Table 2 « Fictions autobiographiques »
Modérateur : Agnès Levécot (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)

João Medina (Universidade de Lisboa)
O Milagre segundo Salomé, romance histórico e autobiográfico sobre o advento, vicissitudes e queda da Iª República
Catherine Dumas (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)
A Escola do Paraíso – Récit de vie et lecture de l’histoire sociale
Francisco Cota Fagundes (University of Massachusetts Amherst)
A patografia Um homem sorri à morte – com meia cara e a medicina narrativa

15h Débat

Pause

16h-17h15 Table 3 « Variations militantes »
Modérateur : Ana Rocha (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)

Duarte Miguel Barcelos Mendonça (Teatro Municipal Baltazar Dias, Funchal, Portugal)
José Rodrigues Miguéis na imprensa luso-americana de New Bedford: uma presença assídua
Georges Da Costa (Université de Caen Basse-Normandie)
Auteur engagé, une posture problématique

16h45 Débat

Maison du Portugal – André de Gouveia
(Cité Internationale de Paris, 7 bd. Jourdan, RER B : Cité universitaire)

19h Cocktail

19h30 Projection de José Rodrigues Miguéis – Um Homem do Povo na História da República

Discussion en présence de la réalisatrice Diana Andringa

 


 

VENDREDI 14 NOVEMBRE 2014

Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France
(39 bd. de la Tour-Maubourg, Paris 07, métro Ligne 8 : La Tour-Maubourg)

9h45 Introduction de Carle Bonafous-Murat (Administrateur provisoire de l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)

10h-11h30 Table 4 « Questions de genre »
Modérateur : Catherine Dumas (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)

Erik van Achter (KU Leuven)
Gente da Terceira Classe: manejar identidades numa plataforma movediça
Pierre-Michel Pranville (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)
La captation de la structure et des thèmes du roman policier par José Rodrigues Miguéis dans Uma Aventura Inquietante : emprunt, coïncidence ou subversion du genre policier ?
Ernesto Rodrigues (Universidade de Lisboa)
Tablóides

11h Débat

Déjeuner

13h30-15h30 Table 5 « Une œuvre à explorer »
Modérateur : Georges Da Costa (Université de Caen Basse-Normandie)

Ana Aguilar Franco (Universidade de Lisboa)
Tesouros do Espólio de Miguéis: O Desenho como Linguagem Complementar na Obra do Autor
Karina Marques (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)
Clandestino, sem-papéis, imigrante. A anulação do corpo individual para a integração no corpo social
Catarina Pereira Almeida (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)
Renato Lima – O Homem que obedeceu
Teresa Martins Marques (Universidade de Lisboa)
O Mito do Salvador da Pátria em José Rodrigues Miguéis e João de Melo

14h50 Débat

Pause

16h-16h30 Conférence de clôture de Eduardo Lourenço

16h30-17h30 Table ronde et discussion autour du lancement des livres :

Humberto Lima de Aragão Filho (préf. et org.), Um exílio chamado saudade – antologia sobre José Rodrigues Miguéis, São Paulo: Intermeios, 2014.

Ouvrage disponible sur place.
Réunit des essais de Massaud Moisés, Adolfo Casais Monteiro, João Alves das Neves, Cassiano Nunes, Jorge de Sena, Georges da Costa, Onésimo Teotónio Almeida et Teresa Martins Marques.

Georges Da Costa, Éthique et esthétique de l’ironie chez José Rodrigues Miguéis, Préface de Onésimo Almeida, Paris : Éditions Pétra, 2014.

Ouvrage à paraître en décembre.
L’écrivain José Rodrigues Miguéis (1901-1980) quitte le Portugal de Salazar en 1935 et,
malgré quelques tentatives de retour, passe la plus grande partie de sa vie aux États-Unis
en exil. Si, d’un côté, les préoccupations éthiques du militant politique imprègnent
fortement des récits où l’ironie classique et satirique est un instrument privilégié, de
l’autre, l’écrivain met régulièrement en scène ses doutes et questionnements usant d’une
autre ironie, romantique et/ou moderne. La fiction migueisienne, régulièrement
caractérisée par l’ambiguïté (jeu avec les conventions littéraires, dimension
autobiographique prépondérante), affirme à la fois l’adhésion à des valeurs et à une
réalité vécue mais aussi la mise à distance amère et lucide de celles-ci. Le paradoxe
constitutif de toute ironie – dire simultanément l’adhésion et la mise à distance – est
ainsi exacerbé par la présence de ces deux ironies contradictoires qui apparaissent
comme les deux faces littéraires d’un même drame identitaire, celui de l’écrivain exilé.

En présence des auteurs

 Fin…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s